The Observer map in 1966